Zar ne bi bilo mnogo lakše, da smo ti i ja prvo razgovarali o tome?
Não teria sido mais fácil se tivesse falado antes?
Za sve bi bilo mnogo lakše kad bih ja igrala Koru.
Seria tão mais fácil para todos se eu fizesse o papel de Cora.
Mnogima bi bilo mnogo lakše da èuju kako ti je žao zbog boli koju si im naneo.
Muitas pessoas se sentiriam melhor se ouvissem que você sente remorso pela dor que lhes causou.
Onda bi bilo mnogo lakše, mogla bi me uèiti engleskom jeziku.
Se falasse, seria mais fácil pra eu aprender inglês.
Bez takvih kao ti mogu mnogo lakše nego bez njega.
Eu pouparia 12 de vocês antes de poupá-lo.
Bilo bi mnogo lakše za oboje da se nisi opirao.
Seria muito mais fácil para nós dois, se você não resistisse.
To je mnogo lakše nego da oseæaš nešto.
É mais fácil que sentir algo de verdade.
Bilo bi mnogo lakše za tebe kad bi zatvorio radnju, zar ne?
Seria mais fácil para você se fechasse o mercado, certo?
Nevinog èoveka je mnogo lakše kontrolisati.
Um homem inocente é muito mais fácil de controlar.
Onda æe ti sve biti mnogo lakše.
Então tudo se tornará mais fácil para você.
Ali bi bilo mnogo lakše kada bi to bila jedna osoba.
Mas seria tão mais fácil se eles fossem a mesma pessoa.
I kad bi mogao da proèitaš par misli bilo bi mnogo lakše, dobio bi odgovore.
E se pudesse ler algumas mentes, seria mais fácil ter respostas.
Bilo bi mnogo lakše i za nju i za tebe ako bi se predao.
Será muito mais fácil pra você e pra ela se você voltar a ser você mesmo.
Ako bi mi verovala, to bi bilo mnogo lakše za nas troje.
Se confiar em mim, será tudo mais fácil para os três.
Zar ne bi bilo mnogo lakše da si preskoèio bacanje i samo joj rekao da nisam tu?
Não seria melhor não ter jogado e dito que eu não estava?
Zbog toga mi je mnogo lakše.
Isso me faz sentir muito melhor.
Bilo bi mnogo lakše da mu jednostavno kažem istinu.
Seria mais fácil se pudesse contar a verdade.
Stvari æe za obojicu biti mnogo lakše, ako mi ne budeš lagao.
As coisas serão mais fáceis se não mentir para mim.
Ezra, znaš da je mnogo lakše da te ne viðam kada te zaista ne viðam.
Você sabe que é mais fácil não ver você, quando não estamos saindo juntos.
Bilo bi mnogo lakše kad bi rekao kako da nepozvani siðemo u Pakao.
Não seria muito mais fácil, dizer como entrar no Inferno, sem um convite?
Jedna od dobrih stvari kada vodiš normalan život je to što je tvojim obožavaocima mnogo lakše da te pronaðu.
Alô? Uma coisa boa em ter uma vida pública é que facilita muito para os seus fãs te acharem e fazerem contato.
Znaš, s tobom je mnogo lakše prièati kada si potpuno bez svesti.
É bem mais fácil conversar quando você está inconsciente.
Pa, sa novcem bi bilo mnogo lakše.
Bom, dinheiro seria muito mais fácil.
Kad si isti, sve je mnogo lakše.
Somos idênticos. É muito mais fácil.
Bilo bi mnogo lakše da smo kupili vatreno oružje.
Teria sido mais fácil se pudéssemos comprar armas aqui.
Vama momcima je mnogo lakše, naroèito tebi sa tvojim nasleðem.
É muito mais fácil para vocês, principalmente com o seu legado.
Gospoðice Abot, biæe mnogo lakše, ako budete priznali.
Isso será bem mais fácil se disser a verdade.
Ovo bi bilo mnogo lakše bez ove dvojice što nam dišu za vratom.
Acho que seria mais fácil sem os dois nos vigiando.
Samo kažem da mislim bi išlo mnogo lakše ako uradimo ono što nam je reèeno.
Só quero dizer que será mais fácil se fizermos como mandarem.
Zato æe ovo biti mnogo lakše.
Então isso vai ser muito mais fácil.
Biæe mnogo lakše ako to uèiniš odmah.
Será mais fácil se você fizer do jeito certo.
Bilo je mnogo lakše dok se nisi napalio.
Era tão mais fácil quando você não ficava todo excitado.
Bilo mi mnogo lakše da samo želiš da spavamo.
Seria muito melhor se apenas transássemos.
Zašto bi kad je mnogo lakše ne èiniti ništa?
Por que ofereceriam se é muito mais fácil não fazer nada?
Bilo bi mnogo lakše da smo samo ti i ja, kao ranije.
Seria mais fácil se fosse só nós dois, igual as outras vezes.
To je mnogo lakše nego kako su vas učili u školi da radite matematiku, siguran sam.
É muito mais fácil do que a matemática que a escola ensinou a vocês, tenho certeza.
Onaj iznad Tunguske je verovatno bio sačinjen od kamena, a on se mnogo lakše mrvi, tako da se
Aquela sobre Tunguska era provavelmente de rocha, que se quebra mais facilmente, daí ela
Takođe, istraživanje unutar kontinenta je mnogo lakše da se izvede zbog rasprostranjenog siromaštva, endemskih bolesti i neadekvatnog sistema zdrastvene zaštite.
Além disso, a pesquisa dentro do continente é muito mais fácil de ser conduzida devido à pobreza disseminada, doenças endêmicas e sistemas de saúde inadequados.
Biće mnogo lakše za ljude da ovo koriste.
Isso tornaria bem mais fácil para engajar as pessoas.
Deca mogu da stignu tamo mnogo lakše nego odrasli, i zato volim da pišem za decu.
As crianças percebem isso mais facilmente do que os adultos. Por isso amo escrever para elas.
Izgovaranje vilenjačkog je ipak mnogo lakše.
No entanto, a pronúncia do élfico é bem mais fácil.
Izgleda kao šolja koju možete koristiti vi, ja, bilo koja nespretna osoba i zbog toga je za njih mnogo lakše da je koriste, da se uklope.
Ela pode ser usada por vocês, por mim, por qualquer pessoa desajeitada e é possível usá-la com mais conforto para fazer misturas de bebidas.
Kad jednom pokrenete tu želju, biće mnogo lakše da počnete da gradite svoju ideju.
Uma vez fomentado nela esse desejo, será bem mais fácil começar a tecer sua ideia.
Upravo to opažamo u događajima koji su se nedavno desili u Mumbaiu, da je mnogo lakše odmah izveštavati, nego koristiti obaveštenja.
e estamos presenciando isto em eventos recentes, como Bombaim, onde hoje há muito mais facilidade de relatar, do que de receber.
Rekao je: "Dejvide, ti si mađioničar. Napravi iluziju zadržavanja daha, biće ti mnogo lakše."
Ele disse: "David, você é um mágico, crie a ilusão de ficar sem respirar, será bem mais fácil."
Pa, ako je to problem, onda je mnogo lakše
Bem, se este é o problema, é muito mais fácil
Mislim da je transportovanje nosoroga helikopterima mnogo lakše nego pričanje preko nekog duha koga ne možete da vidite, zar ne?
Transportar rinocerontes usando helicópteros Acho que é muito mais fácil que falar por meio de um espírito que você não vê, não é?
6.8928530216217s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Não teria sido mais fácil se tivesse falado antes? 